Jessica Contrera reports on how A.I. is quietly changing our relationships at home, as Amazon’s Alexa+, OpenAI’s ChatGPT, and other chatbots become regular features of domestic life.