Six days into an eight-week stay at an inpatient psychiatric facility, insurance denied Joy Evers’ husband’s claim. The story does not have a happy ending.