GitHub is making some significant changes to its bug bounty program, shifting its focus to give researchers a better experience.