While space nuclear programs are “having a moment,” industry officials say they face near-term challenges as well as longer-term concerns.