Katie Wilson must handle a multiyear budget deficit in the hundreds of millions and keep together an increasingly fractious coalition, while overseeing meaningful “sewer socialist” reforms to housing and public transit.