The mortality reviews document immigrants’ rapidly deteriorating health as they endure symptoms of conditions that are otherwise treatable.