Tom Overton’s biography of John Berger blends the meticulous archival research we expect from a professional historian with the subjective and intimate familiarity of the memoirist.